CTCA 加拿大台灣青年職涯發展協會 social media 資源
Youtube channel https://www.youtube.com/channel/UC-F2Q_lp2yKqYyUgoff4joQ
Facebook group facebook.com/groups/466271188497869
Blog https://ctca2022.blogspot.com/
LINE group Please contact LINE ID KUANFEL to request.
我想許多人都聽說過”美國是機會之邦”. 美國給你各種機會讓你發揮你的潛能,所以有所謂的”美國夢”. 因為美國人會相信外來的人,願意給他們機會。
但是這種事情在加拿大是行不通的。加拿大人生性保守不太會相信外來的人與不熟悉的人。而且加拿大有一些自我保護措施,所以外來的移民往往很難有發揮的機會,甚至也很難找到適當的工作,再加上如果政府盲目的開放一大堆新移民進來而沒有考慮到有多少工作職缺。那就會造成現在這種困難局面。
我幾週前聽到一個遺憾的故事。 有一位台灣護士 在美國擔任護士工作了幾年。她的丈夫是大學教授 由美國搬來加拿大工作。她也跟著移居加拿大 於是申請轉換護士執照 前後花了兩年時間,然後被判定學經歷不符。 真是快氣炸了 。美國都工作好好的 結果加拿大NNAS 不承認 . 幸虧她有美國公民身分 所以乾脆 通勤到 美國密西根州繼續擔任護士工作。
這個例子說明 你如果有身分能夠在美國工作還是蠻重要的 至少不會被刁難。 加拿大換照就慢慢申訴 或者再想辦法。 所以身分給妳自由與機會!
所以如果你有加拿大公民 或美國公民 但是找不到工作 可以重新思考!
#僑青 #求職 #經驗分享 #台灣 #加拿大 #找工作 #求職經驗 #台裔僑青 #僑青 #打工度假 #美國 #護士
每一個台灣移民來加拿大之前 多多少少都有自己本行工作經驗與專業實習 但是那都是 基於中文而不是英文。妳來了加拿大之後 載體變成英文或法文。某些專業英法文要求程度很高,要有相當的覺悟 務必提升自己的英文或法文到母語的地步。
舉幾個例子 但不限…法律 ,醫療 ,心理分析 ,社工 ,老師 ,媒體 ,通訊 等等。
有一位台灣護士來加拿大唸了護士速成班 取得了 RN 執照 並開始實習 !恭喜了!但是她告訴我 她覺得心理負擔非常沈重,而且壓力非常大 ,因為工作時必須”完全”聽懂並且完全了解與病患與醫師與同事的所有溝通,必須完全沒有錯誤,因為一旦有了錯誤或誤解就可能出人命。這使得他覺得心裡壓力非常的巨大!
所有的上述行業都一樣,必須盡力趕快提升自己的英文程度,符合專業上的要求如果你是打算進入這些行業,要好好想一想語言上的要求你能不能做得到。
#僑青 #求職 #經驗分享 #台灣 #加拿大 #找工作 #求職經驗 #台裔僑青 #僑青 #打工度假 #英文 #法文 #母語 #完全聽懂
在海外 在多倫多 在溫哥華 廣東話的重要性。
昨天我講到的現階段加拿大百業蕭條 。很多人都在待業。 我們協會宗旨是協助尋找高薪的加拿大專業工作 ,所以強調你要英文 法文流利。但是對於許多打工度假的年輕人而言 。如何度小月也很重要 因為簽證只有短短12個月。
如昨天講的例子很多華人區的銀行櫃員職缺與客戶服務專員,往往要求必須要國語與廣東話兩種都要流利!妳只會國語 普通話,他們不會給妳機會。
以下我講的是一般的例子 不是特例。
許多在北美的華人老闆的餐廳,商店,工商業,倉庫也要求必須要懂國語與廣東話流利。在大多倫多與溫哥華都會區域 ,華人數目眾多,這些華人中廣東人佔了絕大多數,我們台灣人是少數中的少數。在多倫多如果有人問你 “do you speak Chinese?” 這個”Chinese “是指廣東話 而不是國語。所以在多倫多溫哥華 學好廣東話是蠻重要的!至少你多了一些機會,你會講廣東話的話,這些香港與廣東人可以勉強把你當作自己人。會拉近關係。你會比不會講廣東話的人多一些機會出來。 你不會廣東話就會失去一些機會。 你能說廣東話去茶樓飲茶吃飯 樓面跑堂 服務態度就會好很多 因為是自己人。
其實這裡很多華人是福州人,潮州人 或越南華僑。 超級市場被福州人壟斷 但是他們也會說廣東話。福州話與台灣話是無法溝通的。
這裡也有越來越多的中國各地的 但是妳用普通話就能溝通。
但是其實還有一批人是台山人 是最早期賣豬仔 挖金礦 修鐵路 種甘蔗的最早期華僑。 就是孫中山三民主義中講到的華僑故事。某些台山人商店 你如果會說台山話 價格會比說廣東話的更優惠。台山話與廣東話是無法溝通的。
潮州, 汕頭人 聽得懂台語 。閩南語,漳州話,潮州話是很接近的。但是潮州人大部分時候也用廣東話。
越南華僑 大部分也都是廣東人。 所以你了解廣東話的重要性。 連台灣的僑務委員會的公務員也必須學會廣東話。因為全世界僑社主力都是廣東人。
入境隨俗 入界宜緩。 這是別人的地盤 ,我們台灣人是少數。多學一種語言 就是一把鑰匙打開一扇機會的大門!
#僑青 #求職 #經驗分享 #台灣 #加拿大 #找工作 #求職經驗 #台裔僑青 #僑青 #打工度假 #廣東話 #廣東人 #台山話 #潮州 #越南華僑 #自己人 #多倫多 #溫哥華 #華人
"It’s Impossible For Canada’s Labor Market To Absorb This Growth"
早上提到的多倫多downtown 沒有銀行初階工作 ,請看看這篇報導, National bank chief economist 説是因為一口氣湧入太多的人找工作, 加拿大根本就沒有足夠的職缺成長 ,每年正常能夠增加的職缺 完全無法吸收這麼多 一口氣湧入的求職者
整個加拿大上個月就湧入 125,000人來找工作。 GTA (Greater Toronto Area) 地區一個月就增加了 32,600 人要求職。根本沒有這麼多職缺!
我個人認為能夠突破這種困境 有幾個方法
1. 就是去 缺人的地方 因為湧入人潮是不平均的 有些地方過多 有些地方還是缺人 。 你去了缺人的地方 機會就會大大的提高
2. 就是增加競爭力 例如學好法文 塑造自己成為雙語 或你有別人沒有而且有需求的技能。
https://betterdwelling.com/canadas-labor-market-absorbing-its-population-boom-is-impossible-national-bank/
昨天也輔導另外一個 求職者 她台灣一直在旅遊業,全世界很多地方都去過了 。她擔心自己年紀大 (35)移民辦不出來 ,打工度假簽證很多公司都不要 。 其實她很有企圖心 這就夠了 有企圖心就能改變命運!
我說是因為妳根本不該待在 ontario, 很多有高薪工作的人 八萬十萬年薪。也未必辦的出移民。 妳應該去移民容易的省 先拿到PR, 有PR 有幾個好處
1. 妳只要付 1/3 1/5 or 1/7 的學費 2. 很多工作雇用人時 有身分的優先。
35歲根本還很年輕 在對的省 對的地方 移民根本不是問題。
有車是找工作的基本要求 很多雇主非常care 妳有沒有車 。加拿大 的公共交通工具非常不可靠 這是為什麼大部分雇主希望去雇用有車的員工。他們也計較妳住在哪裡 ,因為他們不希望妳每天上班遲到有藉口。
#僑青 #求職 #經驗分享 #台灣 #加拿大 #找工作 #求職經驗 #台裔僑青 #僑青 #打工度假 #身分 #學費 #有車 #工作簽證
昨天協助一個求職者看看如何找銀行的初階櫃員工作 。她住在 downtown Toronto 是在學學生。沒有車 沒有駕照。
我過去曾經協助 3-4個求職者找到銀行工作。 但是這一次我花了時間 search 五大銀行的職缺 我發現 一下幾點….
1. 在downtown Toronto 幾乎沒有銀行入門職缺。 應該是太多人在找初階入門工作。但是根本沒有足夠職缺在 downtown.
2. 在華人區 是很多入門職缺 但是幾乎都要求懂 普通話與廣東話 。兩種話都要流利。她不會廣東話。所以無法應徵 這種職缺。
3. 魁北克職缺 看起來非常多 但是她不會法文
4. 很多缺是 manager, mortgage, financial planner, IT 專業高階工作 她也沒有足夠資歷申請。
5. 很多入門職缺 都在大都市外圍 例如 guelph, waterloo, st. Mary, London, Sarnia, Windsor, Barrie.等等 她沒有車 也不願意 relocate.
6. 在 BC 的銀行初階職缺也一樣都是在郊區,偏遠地區。
所以這就是困境 但是這是自己造成的 突破困境 改變命運在自己手上 ,妳是有能力可以改變命運的 ,不要什麼都不做 ,最後買機票回台灣。
妳可以
1. 開始學法文 懂法文 也對你移民與求職有很大的幫助
2. 把廣東話學會
3. 搬去有工作的地方
4. 弄到駕照與車子 這樣很多工作妳都有機會而不是可望不可及。
5. 有些人認為需要拿到 銀行相關 csi 證照 但是 如果根本沒職缺 妳有照也沒有用。
我這個文章 ,只是嘗試分析如何走出困境 增加求職成功率 該付出 ,該做的事 、就該趕快去做 。否則你永遠在抱怨為什麼沒有機會。
#僑青 #求職 #經驗分享 #台灣 #加拿大 #找工作 #求職經驗 #台裔僑青 #僑青 #打工度假 #駕照 #廣東話 #法文 #郊區 #偏遠地區
本會當初創會的原始目的之一就是協助 在加拿大的台灣留學生特別是大學與研究所的留學生能找到加拿大專業工作。 但是看科系 有些科系就業率很高 也有些就業率非常低。
在這裡我會提供一些建議 如何提高畢業後能在加拿大找到工作的機會。
1. 選對科系很重要! 就讀前就該仔細考慮將來這個專業是否容易就業 ?市場需求大不大? 需不需要執照?執照容易取得嗎? 有些專業內容過於廣泛 ,等於沒有專長。某一些專業 任何人都可以容易入門跟你搶飯碗? 要小心如果學校說這個專業就業率是98%你要小心,你有可能就是那找不到工作的2%。
2. 不要只活在 台灣人或講華語的小圈圈。妳需要了解加拿大社會的脈動,你要知道加拿大人在想什麼,他們的社會 他們的文化,這對你找工作會有很大的幫助,再加上在語言上的確實掌握是非常重要的!精進你的英文法文能力。你需要溝通流暢才能找到好工作!
3. coop and intern。放假的時候 你不該回台灣 ,應該去找各種與自己專業相關的工作實習,甚至如果是跟你的專業無關的本地工作也該去做。但凡事情工作可以與更多的加拿大本地人接觸,更了解更多的事情都值得去做!
4. 對你自己專業有什麼出路 有什麼選擇 , 整個專業職涯規劃 未來三年 ,五年 ,十年 多問問 教授 ,學長姊 以及那行有幾十年經驗的人 ,了解自己要走什麼路線 ?要學那些專業技能?越早規劃好 ,越早開始準備 ,機會越大!
5. 求職是一個專業的技能 ,跟你書唸的好不好完全沒有關聯!你不懂這個求職的專門技能你有再好的本行專業與能力一樣在求職與面試時會發揮不出來,這樣就埋沒你的天份了,所以盡早了解求職的技巧並熟練運用是非常重要的!
6. 善用學校與政府提供的求職服務 。 例如學校的career office, 提供新移民服務的 non-profit organization 往往也提供 就業服務 例如 YMCA 等等。網路上 許許多多的求職資訊 也很有幫助 例如 youtube ,blog, Social media 等等!
7. 語言能力能夠溝通無礙 跟加拿大人英文水平接近是能不能 interviews 勝出的關鍵之一。沒有一個manager 會雇用一個溝通有困難的員工。 你既然已經住加拿大這麼多年 英文或法文進步到 聽力達95% 說很流利 應該是基本要求。
8. 儘早規劃好如何確實可行詳細的移民計畫!除非你討厭加拿大或者你台灣有家族企業等你接班 要不然沒有 PR 是無法長期留下來的。
總兒言之 一分耕耘 一分收穫 不要以為會唸書 畢業就一定有 工作。 這是沒有關聯的。 儘早把畢業求職當作一個目標來準備。盡早規劃成功的勝算就越高!
#僑青 #求職 #經驗分享 #台灣 #加拿大 #找工作 #求職經驗 #台裔僑青 #僑青 #打工度假 #英文 #法文 #母語 #完全聽懂
加拿大是一個季節分明的國家 很多用品都跟季節 節日有關 每個季節相關用品都時間很短。 例如 鏟雪機,剪草機,snow mobile, ski, skate, RV, boat, Halloween, Thanksgiving, golf,衣服 ,鞋子 ,小孩用品也一樣。 這裡說一個加拿大人的生活技巧。
加拿大人通常,例如小孩長的很快,利用季節結束前的大拍賣 大減價 時買下一年要用的東西。 例如冬天快結束前 買減價的冬天衣服 ,snow pants, snow boots, 手套 圍巾 大衣 等等下一個冬天可以用。 夏天快結束前 買減價的夏天衣服。 下一個夏天可以用。聖誕節過後去買明年用的聖誕樹, 聖誕用品。有時候加拿大商店減價不夠 就過邊界去美國大採買。這就是加拿大人省吃儉用的人生智慧。
https://u16200883.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=E9p-2BP-2FmY-2BOUNE-2Bn5oJ2Xz7tMcKfFJoGH5ux8wYUIm1uaSg-2BYPTbktcEzcsDx7IVO-2F19moMak-2FWf0VrQc9I1f9dJhyhQ8srQBRftikaTkKJk8PoTS0TeP-2FYuVsvpQ9HlY0EKTsLZzDaqw1cW9Ha79BUbDfFCC7TBY0Ir8AWLBY7KpD1AZpP8yptfOD0-2FoBErCt9Brf8hr72-2BzZGnQsRzXbLSobyyAynw9CX4V7FZgZbZioEMGwR8eVQa86V7VU5HjwKFye6VDYDwI0pHeAAR6AgnstWgPu9v6935geptP8-2B3MqQ3H2pnZYSdPywvxVVRKg-2B4lTSW-2B7sLjdBTVXfd2KHyEWseSY50IUajtaZBALfmZOeD0V1XdM92lXlU7mpXxAozoNjDQGpKjCHC9tL7c09mvpvWDw-2FesBA6pxmKjk6I-3DgGZE_XRMYTGpQ9BL6B6hqtRk4dsyBTjyu0HnzjD1f9BuOhc4UCps8pME6DRISHPK4-2Fw8tJ8upBy-2FYz4tAj8cIM36Fdj61pvKcOTmQC5L9Mip9vDYiz-2BHn1aD-2BEdWavMSErHHlWp-2FefZhLjQCcMDhe6yCZiR3tquU6XaR4grNVgI2Kc7kR1YfXDm8w3tDkYCTL0ERFb0x824N7Kivtohf9KZgtF2Y4X32lbRBBh5D6hYVQ8qmnF0isCcDrMF6SXS95uarqh-2FSotJOtOKknibb54Wuaae2AEKVfXC5f9oXvLVadqHHYC-2BpVJE14ZULns9HxWdkDvpLVv452O70lCuAG-2BSoZPFK7W2DS-2FcS-2BBR-2B5AsZV0ZbGyghu8A8h9w-2BKoxcjIPwaUncv9VSEEg0vJ3DCDR2Hj0okcnXlf5xFGZ3Bp0vgegB2H2bQhC0rjs3feYy1-2BwpC4-2BZII5TvzI-2B0O4OWCnbTNw-3D-3D
Resume 的content 之一
一般雇主在瀏覽你的resume 時, 除了你的學歷,經歷,執照,職稱, 每個工作長短之外 還有一個東西 一般人不會想到 。但是短期內你也無法改變。那就是你待過什麼樣的公司。大公司,小公司, 政府機關, 知名的公司是不一樣的。 如果你待過 microsoft, RBC, Rogers, GM, Google, Mercedes-Benz, Toyota. Mayo climic, GSK, BP, HSBC, ,Amazon etc. 這樣的公司. 未來雇主會知道那些是不容易進去的知名企業。公司有相當的規模制度。你也應該受過良好的內部訓練, 見過企業等級的場面 這不是一般小公司出來能夠比擬的。 這對你有加分作用,也是勝出關鍵之一。
昨天與一位剛來加拿大不久的求職者 他問了我兩個IT相關的好問題。一個是 cloud 是不是一個值得走的路線與專長? 我的回答”是 “. 因為cloud 開始流行大約已經五年 現階段未來5-10年內仍然有更多cloud 的需求 所以cloud 是一個仍然成長很快 有很大需求的新方向 所以如果現在你取得 cloud 專長 如 AWS, Azure, GCP, OCI 等 那對你的求職有很大的助益! However 長期來講 cloud 技能會下放到每個領域 你是做 server, storage, network, database, middleware, ERP, CRM, application support 等 都會需要處理 cloud . cloud 會變成一種常識 common sense. 將來每一個做IT 的人多多少少都必須知道。 就像 1995 左右 所有DOS 程式必需轉換有 windows GUI 介面, 1990-2000年前後 每個developer 都必須了解應用 OOP object oriented用到 class, type. 或者現在每個人多多少少都必須知道 AI 一樣。 這些新出爐的科技遲早變成 common sense 當每個人都懂了之後, 你就不能再靠這個吃飯。
我會建議 cloud 技能最好多學幾種 。因為每個公司也不會全部投注在一種cloud technology. 他們往往用各種 cloud 混合 。 有時候他們沒有選擇 因為vendor 告訴他們只能用這種cloud. 所以我會建議三種主要 cloud 都要會 AWS, Azure, GCP. 你如果三種都會 你就會炙手可熱! 因為公司雇用你一個抵三個人 非常划算 每個老闆都想雇用你!
我們協會已經輔導上百位來自台灣在加拿大求職者。我今天想要談談求職精神層面的態度。
家父很多年前告訴我一個故事 他在1970 年代去過歐洲 有經過香港與杜拜。 他第一次見到印度人做生意的方式與精神 。他非常驚訝,他說印度商人做生意的態度是 當你走進他的店 如果你不買東西他就不打算讓你離開。他們會用盡各種辦法不斷的跟你推銷各種東西。讓你不買東西而離開他的店就是他的失敗。
這就是你求職需要的心態與精神。主動積極找出機會,機會來了, 要第一時間想辦法抓住不放,不可以拖拖拉拉,不要害羞 ,不要客氣,不能讓機會消失,盡最大的準備與努力,想盡一切辦法,不要讓自己遺憾-當初為什麼不多做一點努力! 這就是能成功的精神!
以加拿大為例 整個加拿大大概有 1.3M 人從事 科技與IT相關產業
https://www.comptia.org/.../comptia-state-of-tech....
但是 developers 大約 300k to 400k . 所以大約IT 相關產業25% to 30% 人員是 developers.
https://www.quora.com/How-many-software-developers-are....
許許多多由台灣來加拿大從事 IT 的年輕人都是走 developers 路線 。大概90% ,他們並不了解其實他們有更多選擇。
各行各業都需要IT professionals 但是更多是需要 IT operation , IT administration for “steady state support”.
有些 project 會 involve 更多 SDLC 。但是大部分更需要的是 IT operations 的人。 例如
server support,
middleware support,
database support,
network firewall support,
application support,
capacity planning,
technical writer,
Business analyst,
data analyst,
Business intelligence,
ETL support,
solution architect,
Enterprise architect,
helpdesk,
desktop support,
IT security,
UI/UX,
problem/change management,
monitoring and Alert,
disaster recovery,
Project manager ,
Account manager,
product owner,
DevOP
Mainframe support,
ERP support,
等等。
我希望新來加拿大的台灣 developers 了解妳的職業生涯其實有更多的選擇 ,需要了解整個 IT 生態體系,了解你的興趣與長遠發展在哪裡。不要只是卡在 developers 一條路上。 增加眼界,多瞭解整個IT 產業 市場真正需要什麼。 不要自我設限 這樣會有更多的機會去抓住。 求職路上也會更順暢!
近年來由於加拿大許多省市房價暴漲 許多新移民租屋困難 租金非常昂貴 很多時候甚至租不到理想的房子 預算有限往往只能租 地下室。 地下室有安全問題。 我以前有一些房子租人 我都完全按照city bylaw, building code, fire code 去改造房子 然後取得 city rental license 才能租人 . 但是不是每一個房東都做完全合法的事情. 所以各位要懂得保護自己 特別是地下室安全問題。
加拿大的每一個省每一個City都有不同的法規,在管理這些出租單位。雖然如此,但是還是有很多共同的基本要求是一致的,特別是安全方面的規定。
第一個就是地下室一定要有two ways of exit. 其中一個exit 一定是樓梯。 但是如果只有一個樓梯 又沒有 walkout or wakeup 的室外樓梯 . 那就必須 地下室窗戶與 Steel well 要符合規定 .可以讓人在緊急的時候爬出來。每個City都有不同的規定關於地下室窗戶的size 以及 Steel well 的寬度,但是基本上當你住進地下室的時候,如果沒有兩個樓梯那你必須要確實測試你的窗子在打開之後你能夠爬出去。有一些甚至還有規定在窗子的下面地上必須要有一定高度的東西讓你可以踩上去從窗戶爬出去。這是最基本的安全準則要求。
有一些都市會要求,例如每一個房間要有一個fire alarm. 每一層樓要有一個一氧化碳偵測器. 車庫進入房子的門必須是 gas proof 的門。地下室每一個房間的門必須要耐火燒45分鐘,所以有些門是貼鐵皮或是某些特定材質的門。鎖門把也是規定必須要耐火燒45分鐘不會燙手,所以這種鎖用特殊合金,一個要一兩百塊錢跟一般的門把不一樣,另外地下室上的天花板 drywall 也有一定的規定要能夠耐燒45分鐘或者是三個小時不等,另外有些有規定每一層樓至少要有一個滅火器。這個滅火器必須要定期檢查也要有一定的size例如 3A40BC 此外,這些 fire distinguisher and fire alarm 必須每年要檢查一次確保仍然可以發生作用,這些都是保護你的安全的重要關鍵請你如果住地下室的話務必先檢查確保上列事項。
你的安全才有保障的。請先檢查過先研習過。
過度謙虛、沒有主見、害怕衝突...亞裔在美國,為何很難獲得升遷機會?
Q: 官會長以你在北美這麼久的經驗,你覺得職場上華人升任為主管階級還是有難度嗎?會有歧視嗎?
A: 這個問題 是可以非常複雜也可以非常簡單 。我們只要對照華裔第二代的表現比較就知道。這些在這裡長大的華人第二代為什麼比較沒有這個問題 ?這樣這個對照就很明白問題在哪裡。
其實並不是完全是語言問題。
有很大因素是因為文化差異造成的,歧視不是沒有但是因素很小 。這就是為什麼第二代能夠出人頭地! 因為他們在這裡長大 了解這裡的價值觀與運作模式。
因為你要移民來這個國家就應該改變自己的行事風格 !改變個性 !要不然自己會永遠無法出頭 。你無法晉升管理階層要反省自己 如果不願意改變自己 就等著一輩子無法升遷。 甚至有屈辱。
個性內向,宅男,做事被動,喜歡拖拖拉拉的人並不適合移民到西方國家。因為會吃虧!在這種國家 他們喜歡主動積極 有不同聲音的人 喜歡看到外向 Aggressive, proactive, preventive 的人。
你可以說他們膚淺 ,不學無術 。但是你來到這些國家就必須適應調整自己去適應他們,要不然吃虧的是自己。
來到這個國家 就應該要時時表達自己的看法而不是當一個無聲的人或應聲蟲。
要勇於面對衝突 要有勇氣去表達自己思考後不同的想法!要有時時準備戰鬥拼搏的鬥志!平時就該廣結善緣 適當表達自己的貢獻。讓別人知道。
吃了虧要利用合法資源來強烈反擊 而不是默默承受 這樣只會找來更多屈辱。
不要過度謙虛 這樣會使自己更加被埋沒。要不卑不亢 要有自信從容。 更不該有被害妄想狂 。路是自己走出來 。好事不會無緣無故降臨 。天下江山是流血流汗打拼出來的。
#文化差異 #華人 #謙虛 #主見 #衝突 #升遷
昨天中午參加歡迎蔡英文前總統的多倫多僑界餐會時與幾位加東僑領交談,有一位很年輕的目前正擔任加拿大地方政府民意代表的第二代僑領很贊同我的文章中提到的對於新移民英文的觀點 。 他提到他以前在 Service Canada工作 審核協助 SIN 的申請。幫助過許多新移民。 他提到不管...