再談廣東話

最近與一位在多倫多的台灣宗教團體工作人員談到他們的信眾 出乎我意料之外的是他們的信眾最多的是說廣東話的群體而不是台灣人或中國大陸來的。

幾個月前跟幾位台灣僑領聊天,也提到這個話題。他們說早期來到多倫多,如果你不說廣東話 就沒辦法跟他們做生意 ,拉近關係. 進餐館吃飯,你不說廣東話他們根本不想賣你食物。 早期常常碰到有人問你 do you speak Chinese? 這個 Chinese 是指廣東話而不是國語！ 

根據加拿大統計局的資料，在整個大多倫多地區有30萬人講廣東話 大約人口的5%. 台灣人大概幾千人 頂多一萬人。 在溫哥華 大約 20萬人 佔7%總人口講廣東話 ,在蒙特婁 (滿地可 )大約 6萬人 佔3.3% 總人口 說廣東話 。所以在加拿大說廣東話的華人 數量遠遠超過台灣人。 所以許多與華人相關的工作都要求必須要能夠同時講 英語 國語與廣東話。 這是最基本的要求。 在這邊生活過工作過的人都會同意我說的。

孫中山說的 “華僑是革命之母”. 全世界都有廣東人！全世界華僑絕大多數都是廣東人,特別是在北美。 一兩百年前來到北美的主要是台山人 。淘金 修鐵路 種甘蔗 挖運河 都是他們。台山話與廣東話是溝通有困難的。到了 1960年才開始有香港人大量移民北美。 台灣人移民是 1970-1980才開始的。大量中國大陸來的移民是主要是2000左右出來的。

所以來到加拿大學幾句基本廣東話是沒有壞處的！你進中餐館 說廣東話 可以拉近距離 服務馬上不一樣。就像台灣人開店碰到說台語的客人就會更親切一樣。