今天與朋友談到 在加拿大或西方英文社會中有些靠說話吃飯的工作往往需要小心的咬文嚼字 . 而且遣詞用字很重要 往往是決定成敗的工作。

例如 律師 就是標準咬文嚼字的工作 官司的勝負有時候跟遣詞用字有關係。類似的還有 行政助理,老師,社工,專案經理,sales,liaison,人力資源,新聞媒體,等等. 

不要以為你偶爾看到這些行業也有東方面孔，他們很多都是 日韓華裔第二代 或 1.5代， 他們可能是在這裡出生長大，或者從小過來 唸中學唸大學。他們英文可以接近母語程度 ，跟你台灣剛來的是大大不同！有一件事就可以知道 這裡長大的台僑 跟台灣過來的留學生 都去唸大學的 但是就不會玩在一起 平常溝通的語言也不一樣！

這些靠說話吃飯的工作的本質就是溝通 。而且你是直接跟加拿大人比拼搶這種工作。基本上一個工作如果語言佔比越多，你越劣勢，越沒有勝算. 但是如果困難的技術成分越多，你越有優勢. 你想也知道你怎麼可能在語言上打得過他們？你不是這裡出生長大的,語言就是你的劣勢,缺點。

所以如果你不是英文母語 先天上就輸了一截,你要英文提升到母語的程度事情，後天是很難追上的。如果你是這些行業專長要來加拿大發展，因為你不可能是頂級的，不可能登上職場金字塔的頂端階層。你在你自己的國家機會還反而大一點。 除非你英文有辦法接近母語程度，要有這個覺悟，如果你不想要平庸過一生. 那你最好是改行。