不要翻譯 要用英文思考學習!

在加拿大美國工作或學習,最重要的是當初學習時 ,第一手 ,就應該直接用英文學習 ,更不要翻譯  ,你如果是用中文學習 ,無法用英文思考 ,只會讓你在這全英文職場表現更差 ,反應更慢 ,職場上忘掉中文 ,直接英文學習與思考,才有可能融入北美職場 ,並表現優異.

科技進步太快,各行各業新的東西一直出來,出來新的東西一定不會是中文而是英文寫的。所以如果你英文吸收程度太慢,不夠深入,就會成為你職場上的弱點。英文新知識要學的快又深入,就必須忘掉中文, 忘掉翻譯直接用英文思考。你才能在北美的職場上贏過你的同事。

很多人沒有能力用英文直接學新的東西而必須依賴翻譯的書或文章。 或者翻譯或查字典才能了解，問題出在 很多翻譯品質很差,扭曲原意 。很多新的東西字典無法解釋, 很多精髓內蘊無法翻譯,會有相當的時間差。另外中文與英文思考模式是不同的。所以如果你的工作上必須閱讀大量技術手冊 ,google 別人的意見來解決問題。無法用英文直接閱讀思考的人就會輸的很徹底。