我還記得三十多年前 我在NEC 台灣分公司擔任 System Engineer 必須學會 ACOS 6 and ACOS 4 中型電腦 手冊有日文與英文兩種 我不會日文 只能看 英文手冊 但是日文手冊有60本 英文手冊卻只有 20本 很顯然這些日本人喜歡留一手，如果要學會這一套系統就必須要懂日文，所以我只好自修五十音想辦法看懂日文版的手冊終於學會這套系統怎麼樣操作怎麼樣解決問題，那個時代還沒有線上training. 只能翻厚厚的手冊學會。我也曾經在 DEC 教過 VAX 系統課程 身為老師 當然只能吸收原版資訊。

所以語言是一種工具。只有好好掌握語言才能夠做下一步。所以看來加拿大政府要求移民至少 IELTS 5-7分 是非常合情合理的 因為5-7 分也未必能夠處理日常生活與工作上的需要。